Technically if there are 2 lanes with no dedicated right hand turn lane then those 2 lanes are straight lanes and you are allowed to turn right from the right hand lane, but if someone is going straight then you have to wait for that person before going right. you do not have to get in the left lane if you do not want to.