I've found that calls to the licensing agency sometimes are the best way to address "malpractice" in a regulated profession. The nursing board in Oklahoma used to take their duties very seriously for certain types of professional incompetence. I don't know much about social worker regulation.

Sounds like a really painful situation.