As a practical matter, things don't have to be in the specific iTunes directory for iTunes to find them; just bring them in from wherever they end up (Add File to Library or Add Folder to Library, both under the File menu).