I also added an icon to the 'new thread' and 'post reply' (advanced only) screens.

Now, you can just click the YouTube button and it will insert the YT code for you. Just put in the part of the video URL after the "=" sign: